| 1. | I went out like a soldier.
C'était en descendant de guerrier. |
| 2. | Jean Valjean rescues him, and they escape through the sewer.
Jean Valjean sauve Marius en descendant dans les égouts. |
| 3. | Follow the GR 5 to go down in the ravin de Cougnas.
Suivre le GR 5 en descendant dans le ravin de Cougnas. |
| 4. | Down, the river quenches including lake "du Milieu" (Middle lake), Boiteau and Buffon.
En descendant, la rivière s'abreuve notamment des lac "du Milieu", Boiteau et Buffon. |
| 5. | Not long after becoming viceroy, Guerra suffered an injury in the descent from his coach.
Peu après être devenu vice-roi, Guerra s'est blessé en descendant de son carrosse. |
| 6. | The Confederates retreated 45 miles (72 km) southwest down the Dragoon Trail.
Les confédérés retraitent à 45 milles (72,4 kilomètres) au sud-ouest en descendant la piste du dragon. |
| 7. | From this reservoir, downstream, the river is fed by rivers Darlens, Kinojévis and Roger.
À partir de ce réservoir, en descendant, cette rivière s'alimente des rivières Darlens, Kinojévis et Roger. |
| 8. | Going down the river passes on the edge of zec York-Baillargeon, located around Lake Baillargeon.
En descendant, la rivière passe à la limite du zec York-Baillargeon, situé autour du lac Baillargeon. |
| 9. | On the same expedition was the American Ray Genet, who also died while descending from the summit.
À cette expédition participait également l'Américain Ray Genet, qui est aussi mort en descendant. |
| 10. | Downward, the water passes through the unorganized territory of Lac-Ashuapmushuan, Quebec and the territory of La Tuque.
En descendant, les eaux traversent le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, puis le territoire de La Tuque. |
